Англо-русский словарь Мюллера (с транскрипцией) - scratch

skrætʃ 1. _n. 1> царапина; to get off with a scratch отделаться царапиной; легко отделаться 2> росчерк; пометка; каракули; a scratch of the pen росчерк пера 3> почёсывание, расчёсывание 4> скрип; царапанье; чирканье 5> _спорт. стартовая черта; to come (up) to the scratch а> подойти к стартовой черте; б> решиться (на что-л.); быть готовым к борьбе; быть в форме; to start from scratch а> _спорт. не иметь преимущества; б> начать всё с (самого) начала 6> _спорт. участник состязания, не получающий преимущества (тж. scratch man) 7> _pl. _вет. мокрец (у лошади) 8> насечка, метка 9> штрафное касание (в бильярде); _перен. счастливая случайность 10> = scratch-wig up to scratch на должной высоте; в хорошем виде 2. _a. 1> случайный 2> разношёрстный, сборный; собранный наспех; scratch crew (или team, pack) _разг. случайно или наспех подобранная спортивная команда; scratch dinner обед, приготовленный на скорую руку, импровизированный обед 3> используемый для черновиков, набросков; scratch paper бумага для заметок 3. _v. 1> царапать(ся), скрести(сь); расцарапать, оцарапать; to scratch the surface of smth. а> не проникать глубже поверхности чего-л.; б> относиться поверхностно к чему-л. 2> нацарапать (письмо, рисунок) 3> чесать(ся); to scratch one's head почесать затылок (тж. _перен.) 4> рыть когтями 5> скрипеть (о пере) 6> чиркать 7> вычёркивать (из списка участников, кандидатов, тж. scratch off, scratch out, scratch through) 8> отказываться (от чего-л.); бросать; scratch along перебиваться; с трудом сводить концы с концами; scratch out вычёркивать; scratch together, scratch up наскрести, накопить; scratch my back and I will scratch yours услуга за услугу